Ko yääjt jëëjk eytynë jëëjk nëë’mëtyajk ma’ ja ë’wänäx jyëk exkaaj’py mëëtënajpy ja ääy neejk ëa’ayuujk cinematográfica mää tyunkpääty koonjëëky ja jamy’ajtsën pëëjk’mëëjk ja ejx’kääpën mëte kyoonjykp ja jëënmanë ma’ nmëëta’ ja eyääjteen kapxëën jenmaany jëts jëëk’poojnyx ma ja kääjp et’ nnääx mëte jaajp këmää’yët meemp

Extëm xaam jyktëk’yxë ja ë’wänäx mëte ojts jëk’jëyx tsoon’taaky ma ja cineastas jëënmany yam jëjk’mëmyny mëte jëmët ääm jëëjk’ëxtapy jëëjk jaapy jëëjk joojtsp mää ja tsënayën tënaayën nyääx ma nëëtu’uk nëëtu’uk jëëjk mëtaajty ja kajp** 		Tejer nuestra historia a través del lente de una cámara nos permite reconocernos y resistir, el lenguaje cinematográfico como herramienta de preservación de la memoria, construcción de identidades y portador de cosmovisiones construye bellos relatos que nos trasladan a comunidades y lugares que parecen sueños.

En esta ocasión presentamos una selección de fotografías que parten de la visión de distintas y distintos cineastas y fotógrafos que, durante años, han buscado la manera de filmar y mostrar al mundo las costumbres, la música, la lengua y las historias de estas comunidades.

*Ejxtä’än Pëjkmujktääjk (Espacios de Archivo y Memoria). Concepto creado, desde los saberes y la lengua Ayuujk (mixe) de la comunidad de Tamazulapam del Espíritu Santo Mixe, Oaxaca.

Menciona Rosita Román Pérez, licenciada en comunicación comunitaria originaria de Tamazulapam del Espíritu Santo Mixe, Oaxaca; que este concepto les permite comprender mejor su propio mundo, pensarlo, nombrarlo y describirlo. **Traducción Rosita Román Pérez

  Muxe's: auténticas intrépidas buscadoras del peligro (2005)
  Eréndira Ikikunari (2006)
  María Sabina : mujer espíritu (1978)
  Cochochi (2007)
  La pequeña semilla en el asfalto (2009)
  Teshuinada : semana santa tarahumara (1979)
  ¡Santo golpe! (1997)
  Chenalhó : el corazón de Los Altos (2000)
  La revolución de los alcatraces (2012)
  El último consejo (2012)
  Cuando cierro los ojos (2019)
  El maíz en tiempos de guerra (2017)
  Café (2012)
  La tirisia (2014)
  El sueño de mara'akame (2016)
  Sueño en otro idioma (2017)